62 lines
997 B
Markdown
62 lines
997 B
Markdown
[[!meta title="Ai Nov"]]
|
|
[[!sidebar content="""
|
|
[[!template
|
|
id=iboxsong
|
|
name="Ai Nov"
|
|
compose="Feryquitous"
|
|
lyric="Feryquitous"
|
|
vocal="Feryquitous"
|
|
video="https://www.youtube.com/watch?v=ovh--Q3y66Y"]]
|
|
"""]]
|
|
|
|
This transliteration and the original Japanese translation are from
|
|
Feryquitous' twitter. The English translation is by me.
|
|
|
|
# Conlang
|
|
|
|
Kroslso regijz toer
|
|
|
|
Mizhdi kafdo Leia
|
|
|
|
Oldrey Esdifgid Vil
|
|
|
|
Ail lill Mardcason dea
|
|
|
|
「Ai Nov meir xwes fon Me.」
|
|
|
|
Mal no, Estia glies
|
|
|
|
Ai Ow En Re Stra
|
|
|
|
# Japanese
|
|
|
|
その時 凍りついた様に
|
|
|
|
変換引裂く爪
|
|
|
|
輪郭を置き去りにした
|
|
|
|
最果てにて逆光降る
|
|
|
|
「躊躇うな、丞はうつるの君」
|
|
|
|
連結し、紐解いていく
|
|
|
|
淀むな其は再び崩れる
|
|
|
|
# English
|
|
|
|
At that time, as if frozen,
|
|
|
|
it transformed into ripping claws,
|
|
|
|
its silhouette left behind.
|
|
|
|
Backlight raining down from afar,
|
|
|
|
"Don't hesitate, only moving will save you"
|
|
|
|
Coupling together, and untying
|
|
|
|
Don't slow down. It'll strike again.
|