wiki/xevv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

translation fixes for Zero-G

Browse Source
This commit is contained in:
alison wright 2020-01-31 23:16:44 -05:00
parent 42dd1c0d7d
commit cccabfe247
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translations/zerog.mdwn
View File

@ -18,12 +18,12 @@ lyrics for that song in it anyway.
Even with eyes wide open, nothing can be seen Even with eyes wide open, nothing can be seen
目を閉じるとどこにある星 目を閉じるとどこにある星
If you close your eyes, where will be the star If you close your eyes, where will be the star
届かない 定めない
Can't get through Can't figure it out
聞こえない 聞こえない
Can't hear anything Can't hear anything
目もわかる光 根もわかる光
A light your eyes understand A light your true self understands
暗闇切り裂いて 暗闇切り裂いて
Cut the darkness to pieces Cut the darkness to pieces
高次元の向こうへ 高次元の向こうへ
@ -39,12 +39,12 @@ lyrics for that song in it anyway.
探してる 私のディエティ 探してる 私のディエティ
Searching for my diety Searching for my diety
繰り返すクエスト 繰り返すクエスト
Repeating the quest A never ending quest
読んでいる遠い声 読んでいる遠い声
A distant voice is calling A distant voice calls
どこにいく どこにいく
Where do I go? Where do I go?
今どこにいいの 今どこにいいよ
Where should I go now? Where should I go now?
「機能」が超えて 「機能」が超えて
Cross over to tomorrow Cross over to tomorrow
@ -61,10 +61,10 @@ lyrics for that song in it anyway.
Formless, Formless,
折りかけると動き出す星 折りかけると動き出す星
Fracturing into bits, the star moves Fracturing into bits, the star moves
とどめない とどかない
Unstoppable Can't get through
つかめない つかめない
Incomprehensible Can't grasp it
胸にある世界 胸にある世界
A world on one's chest A world on one's chest
常識を飛び越えて 常識を飛び越えて