xevv/translations/feryquitous/dille.mdwn

66 lines
1.1 KiB
Markdown

[[!meta title="Dille"]]
[[!sidebar content="""
[[!template
id=iboxsong
name="Dille"
compose="Feryquitous"
lyric="Feryquitous"
vocal="Feryquitous"
video="https://www.youtube.com/watch?v=8qye5Su0gT0"]]
"""]]
This song was released in 2016 on Soundcloud, but only in 2020 finally
became available in lossless quality in the album Ideal. This song is
one of my favorite Feryquitous songs!
Much like Rhuzerv, this song is very short. The lyrics here are
available on the Soundcloud page.
# Conlang
Abidel Rid wezha ray
Frockeme zaridew Encor ed Xas
An Betdariuzis Konsis Dlle
「Dille」
Ei Ckrass Feryas evad
「Dille」
Aignis hall worgws ah
# Japanese
もうそこには届かないわ
もう一度 嘘でも聞きたかった
私はここで打ち拉がれる
「わたしはここよ」
呼吸が音を連れて
「ここにいるわ」
真実も霞む場所へ
# English
I won't ever get there anymore
I truly wanted to hear from you one more time, even just a lie
Here I am, stricken with eternal grief
"I'm here..."
A sound just like a breath
"I'm right here!"
Reality, too, becomes a hazy place...