wiki/xevv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

retranslate parts of sincuvate based on an old translation of mine

Browse Source
This commit is contained in:
alison wright 2020-11-24 00:15:34 -07:00
parent a6a0f891fa
commit c72981a521
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translations/sincuvate.mdwn
View File

@ -50,29 +50,31 @@ this so I could translate it. Yay!
# English # English
Awoken / My eyes still seeing dreams Awoken, my eyes still seeing dreams
Melting the darkness like mixed pigments The darkness melts away like a blending pigment
My screaming heart is searching for light / My sunken eyes shut Searching for light, my beating heart screams out, and my sinking eyes closed.
Ah, being born in this world is just fate they say. Ah, being born in this world is just fate they say.
Every time I try to make my mark, it's just forgotten, and those hands Every time I try to make my mark, it's just forgotten, and those hands
clasped together. Crack your shell. clasped together, and drill through my shell
In a helix, two strings twine together, In a helix, two strings twine together,
and pull together, weaving the story of a dichromatic pair. and pull together, weaving the story of a dichromatic pair.
In a small crack, the flowing light... / Shut eyes looked away. Through the fracturing gap, a light shines through,
and shut eyes looked away.
Ah, being alive in this world is no mistake they say. Ah, being alive in this world is no mistake they say.
Even if it's just something I say to myself, my forgotten heart responds... Even if it's just something I say to myself, my forgotten heart responds...
for a moment would be fine. though just for a moment would be fine.
Ah, being born in this world is just fate they say. Ah, being born in this world is just fate they say.