Dille

translations/dille.mdwn

@@ -0,0 +1,65 @@
+[[!meta title="Dille"]]
+[[!sidebar content="""
+[[!template
+	id=iboxsong
+	name="Dille"
+	compose="Feryquitous"
+	lyric="Feryquitous"
+	vocal="Feryquitous"
+	video="https://www.youtube.com/watch?v=8qye5Su0gT0"]]
+"""]]
+
+This song was released in 2016 on Soundcloud, but only in 2020 finally
+became available in lossless quality in the album Ideal. This song is
+one of my favorite Feryquitous songs!
+
+Much like Rhuzerv, this song is very short. The lyrics here are
+available on the Soundcloud page.
+
+# Conlang
+
+Abidel Rid wezha ray
+
+Frockeme zaridew Encor ed Xas
+
+An Betdariuzis Konsis Dlle
+
+「Dille」
+
+Ei Ckrass Feryas evad
+
+「Dille」
+
+Aignis hall worgws ah
+
+# Japanese
+
+もうそこには届かないわ
+
+もう一度 嘘でも聞きたかった
+
+私はここで打ち拉がれる
+
+「わたしはここよ」
+
+呼吸が音を連れて
+
+「ここにいるわ」
+
+真実も霞む場所へ
+
+# English
+
+I won't ever get there anymore
+
+I truly wanted to hear from you one more time, even just a lie
+
+Here I am, stricken with eternal grief
+
+"I'm here..."
+
+A sound just like a breath
+
+"I'm right here!"
+
+Reality, too, becomes a hazy place...