diff --git a/translations/dstorv.mdwn b/translations/dstorv.mdwn
index 153434e..0aa0666 100644
--- a/translations/dstorv.mdwn
+++ b/translations/dstorv.mdwn
@@ -1,8 +1,14 @@
 [[!meta title="Dstorv:ALCA"]]
 
+While the lyrics of this song are known, their translation is not. The
+title, "Dstorv," translates to 欺く, meaning "deceive." It can also
+mean "to be as X as Y" as an idiom, insinuating a bit of linguistic
+trickery in the title. This song is the first part of the "v" series.
+
 # Conlang
 
 Prose teforme endicate tzente salvafomate prose on redy
+
 Hate decenta fraw throw mate decall ende fateind trasfomate
 
 Ah diceistab
diff --git a/translations/koe.mdwn b/translations/koe.mdwn
index ea1cffd..9f790fb 100644
--- a/translations/koe.mdwn
+++ b/translations/koe.mdwn
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 This song is also known as Rhuzerv, which is its original name. Some
 places report that Koe is its original name, but fail to realize that
-Deemo came out *4 entire years* before Irui did.
+Deemo came out *4 entire years* before Irui did. Ouch! Anyways, the
+name "Rhuzerv" translates to 声を発す, meaning "departure of the
+voice." This song is the fourth part of the "v" series.
 
 # Conlang
 
diff --git a/translations/ordirehv.mdwn b/translations/ordirehv.mdwn
index df165bf..51ee256 100644
--- a/translations/ordirehv.mdwn
+++ b/translations/ordirehv.mdwn
@@ -1,6 +1,9 @@
 [[!meta title="Ordirehv"]]
 
-This transliteration is from Feryquitous' twitter.
+This transliteration is from Feryquitous' twitter. The title
+translates to 廻る, "to turn." This can also mean revolve, or more
+idiomatically, to get lost in something. This song is the fifth part
+of the "v" series.
 
 # Conlang
 
diff --git a/translations/strahv.mdwn b/translations/strahv.mdwn
index 515e7d5..e4c9609 100644
--- a/translations/strahv.mdwn
+++ b/translations/strahv.mdwn
@@ -1,7 +1,9 @@
 [[!meta title="Strahv"]]
 
 This transliteration and the original Japanese translation are from
-Feryquitous' twitter. The English translation is by me.
+Feryquitous' twitter. The English translation is by me. The title
+translates to 崩す, meaning "destroy." This song is the second part of
+the "v" series.
 
 # Conlang