128 lines
2.0 KiB
Plaintext
128 lines
2.0 KiB
Plaintext
|
[[!meta title="Hana Kagerou"]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# English
|
||
|
|
|
||
|
|
The cherry blossoms bloom beautifully in this moment,
|
||
|
|
|
||
|
|
and start to amazingly flow through the air,
|
||
|
|
|
||
|
|
to where you are, to deliver you these feelings,
|
||
|
|
|
||
|
|
and show you the bloom of the flowers of love
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Petals dance down to the end of the season,
|
||
|
|
|
||
|
|
and give an image of a couple in the wind
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
"What do I do with these emotions of mine, I wonder?" you murmur to yourself,
|
||
|
|
|
||
|
|
and the words melt into the night sky.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
A dream shimmering and transient -
|
||
|
|
|
||
|
|
Even if we never meet,
|
||
|
|
|
||
|
|
I wish to give you a clear sign,
|
||
|
|
|
||
|
|
wandering this endless labyrinth of a moonlit night.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
The cherry blossoms bloom beautifully in this moment,
|
||
|
|
|
||
|
|
and start to amazingly flow through the air,
|
||
|
|
|
||
|
|
to where you are, to deliver you these feelings,
|
||
|
|
|
||
|
|
and show you the bloom of the flowers of love
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Swaying and swaying, a heated haze of love,
|
||
|
|
|
||
|
|
coming in one moment and leaving the next
|
||
|
|
|
||
|
|
My heart is wavering,
|
||
|
|
|
||
|
|
projecting my wandering spirit
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
The cherry blossoms bloom beautifully in a haze of heat -
|
||
|
|
|
||
|
|
Even if we never meet,
|
||
|
|
|
||
|
|
this transient dream will some day disappear,
|
||
|
|
|
||
|
|
so together we will see the flowers of love bloom
|
||
|
|
|
||
|
|
# Japanese
|
||
|
|
|
||
|
|
今咲き乱れる 桜の花
|
||
|
|
|
||
|
|
風に乗って高く舞い上がれ
|
||
|
|
|
||
|
|
貴方のもとへ想い届けて
|
||
|
|
|
||
|
|
咲かせて見せましょう恋の華
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
舞い散る花びら 季節の終わりを
|
||
|
|
|
||
|
|
二人の姿に重ね合わせ
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
どうすればこの想いは届くのだろうと呟いた
|
||
|
|
|
||
|
|
言葉は夜空へと溶けて消えて
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
きらりと揺らめく うたかたの夢
|
||
|
|
|
||
|
|
触れることは 叶わずとも ただ
|
||
|
|
|
||
|
|
清かな標 想い焦がれて
|
||
|
|
|
||
|
|
果てなき迷路 彷徨う月夜
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
今咲き乱れる 桜の花
|
||
|
|
|
||
|
|
風に乗って高く舞い上がれ
|
||
|
|
|
||
|
|
貴方のもとへ想い届けて
|
||
|
|
|
||
|
|
咲かせて見せましょう恋の華
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
ゆらりゆらめく 恋は陽炎
|
||
|
|
|
||
|
|
刹那に現れて消えてゆく
|
||
|
|
|
||
|
|
揺れ動いてる 私の心
|
||
|
|
|
||
|
|
映し出しては彷徨う精霊
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
今咲き乱れる 華は陽炎
|
||
|
|
|
||
|
|
触れることは 叶わずとも ただ
|
||
|
|
|
||
|
|
いつかは消える 泡沫の夢
|
||
|
|
|
||
|
|
咲かせて見せましょう恋の華
|