diff --git a/media/css/style.css b/media/css/style.css
index 78694f2..cf2320d 100644
--- a/media/css/style.css
+++ b/media/css/style.css
@@ -276,7 +276,7 @@ section.main aside.main section.ad div.carbonad div#azcarbon span.carbonad-tag {
   width: 100%;
 }
 section.main aside.main section.ad div.carbonad div#azcarbon span.carbonad-tag a {
-  margin-left: 4px;
+  margin-left: 3px;
 }
 section.main aside.main section.tags {
   margin: 0 0 45px 15px;
diff --git a/media/css/style.scss b/media/css/style.scss
index 63d33e6..6675fb5 100644
--- a/media/css/style.scss
+++ b/media/css/style.scss
@@ -342,7 +342,7 @@ section.main {
                         width: 100%;
 
                         a {
-                            margin-left: 4px;
+                            margin-left: 3px;
                         }
                     }
                 }