diff --git a/media/css/style.scss b/media/css/style.scss
index 3db8c82..ba7183a 100644
--- a/media/css/style.scss
+++ b/media/css/style.scss
@@ -576,7 +576,7 @@ section.main {
                     display: inline-block;
                     font: bold 12px $Helvetica;
                     text-transform: uppercase;
-                    margin-left: 16px;
+                    margin: 0 0 0 16px;
                     padding: 0 6px;
                     position: relative;
                     top: 8px;
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index ac774d4..d7a1c56 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -19,7 +19,7 @@
     <script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.18/jquery-ui.min.js"></script>
 
-    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{ STATIC_URL }}css/snipt.css?29" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{ STATIC_URL }}css/snipt.css?30" />
 
     {% if has_snipts and not detail %}
         <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="{{ request.path }}?rss{% if not public %}&amp;api_key={{ request.user.api_key.key }}{% endif %}" />