diff --git a/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/base.html b/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/base.html
index 413c3a1..771e4e6 100644
--- a/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/base.html
+++ b/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/base.html
@@ -83,7 +83,7 @@
                         <h1>Hire me</h1>
                         <p>
                             I'm available for select freelance<br />
-                            projects. View my <a href="/portfolio/">work</a>, then<br />
+                            projects. View my <a href="/work/">work</a>, then<br />
                             <a href="mailto:nick@nicksergeant.com">email me</a>.
                         </p>
                     </section>
@@ -102,11 +102,11 @@
                     <section class="module places">
                         <h1>Elsewhere</h1>
                         <ul>
+                            <li><a href="/work/">Work</a></li>
                             <li><a href="mailto:nick@nicksergeant.com">Email</a></li>
                             <li><a href="https://twitter.com/nicksergeant">Twitter</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/nicksergeant">GitHub</a></li>
                             <li><a href="http://www.linkedin.com/in/nicksergeant">LinkedIn</a></li>
-                            <li><a href="/portfolio/">Portfolio</a></li>
                         </ul>
                     </section>
                     <section class="module snipts">
diff --git a/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/snipt-list.html b/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/snipt-list.html
index 1ab08b9..2534ad9 100644
--- a/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/snipt-list.html
+++ b/blogs/templates/blogs/themes/pro-adams/snipt-list.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load snipt_tags typogrify_tags %}
 
 <article class="group {% if detail %}detail{% endif %}">
-    {% if snipt.title != 'Portfolio' %}
+    {% if snipt.title != 'Work' %}
         <div class="gutter">
             <a href="{{ snipt.get_full_absolute_url }}" {% if detail %}class="detail"{% endif %}>
                 <time pubdate datetime="{{ snipt.publish_date|date:'c' }}">
diff --git a/blogs/views.py b/blogs/views.py
index a372799..19a0ac1 100644
--- a/blogs/views.py
+++ b/blogs/views.py
@@ -17,7 +17,7 @@ def blog_list(request, username_or_custom_slug=None):
                                   blog_post=True,
                                   public=True,
                                   publish_date__lte=datetime.datetime.now()
-                                  ).order_by('-publish_date').exclude(title__iexact='Homepage').exclude(title__iexact='Portfolio')
+                                  ).order_by('-publish_date').exclude(title__iexact='Homepage').exclude(title__iexact='Work')
 
     normal_snipts = Snipt.objects.filter(blog_post=False, user=request.blog_user, public=True).order_by('-created')
     normal_snipts = normal_snipts.exclude(title__in=[''])