99 lines
1.4 KiB
Markdown
99 lines
1.4 KiB
Markdown
[[!meta title="Arcahv"]]
|
|
[[!sidebar content="""
|
|
[[!template
|
|
id=iboxsong
|
|
name="Arcahv"
|
|
compose="Feryquitous"
|
|
lyric="Feryquitous"
|
|
vocal="Feryquitous"
|
|
video="https://www.youtube.com/watch?v=eNnL750ViLY"]]
|
|
"""]]
|
|
|
|
The title translates to 聚まれ, "assemble" (imperative.) This is an
|
|
alternative kanji to 集まれ, which has a nearly identical meaning. The
|
|
difference in meaning is -- in Chinese at least -- that 聚 means to
|
|
congregate or pile up, assemble, etc, and 集 means to collect, gather,
|
|
etc. This is a much more subtle difference in Japanese than in
|
|
Chinese, where they are separate words with different contexts, and
|
|
therefore this spelling is rarer. This song is part of the "v" series.
|
|
|
|
# Conlang
|
|
|
|
EH
|
|
|
|
KELEPZO IGAH
|
|
|
|
KALLA THERA
|
|
|
|
AKARIZA
|
|
|
|
EH
|
|
|
|
KELEPZO IGAH
|
|
|
|
KALLA THERA
|
|
|
|
AKARIZA
|
|
|
|
selra iza ganhi elev
|
|
|
|
ad gkazalli corsines
|
|
|
|
vella pordzhine
|
|
|
|
le la e gurima velleza
|
|
|
|
sheriduth EH
|
|
|
|
Arcahv
|
|
|
|
# Japanese
|
|
|
|
ああ
|
|
|
|
光へ沈め
|
|
|
|
空列満たす
|
|
|
|
逆鱗
|
|
|
|
ああ
|
|
|
|
光へ沈め
|
|
|
|
空列満たす
|
|
|
|
逆鱗
|
|
|
|
音を鎮める儀式
|
|
|
|
背後からは群蝶
|
|
|
|
起点を逃すな
|
|
|
|
線で構成された海を縫い繋ぎ
|
|
|
|
拒絶せよ
|
|
|
|
聚まれ
|
|
|
|
# English
|
|
|
|
Sinking into the light
|
|
|
|
Writing to a null string
|
|
|
|
Superior is infuriated
|
|
|
|
A ritual to suppress the sound
|
|
|
|
In the back is a band
|
|
|
|
Don't lose what you were going for
|
|
|
|
The organized sea of lines links together like fine embroidery
|
|
|
|
Reject it.
|
|
|
|
Assemble.
|