diff --git a/translations/bakamitai.mdwn b/translations/bakamitai.mdwn
index 7c34039..229e0ab 100644
--- a/translations/bakamitai.mdwn
+++ b/translations/bakamitai.mdwn
@@ -93,7 +93,7 @@ And yet, and yet, why would it be possible for you to say "goodbye?"
 
 It's no good, is it? No good, no, it's no good.
 
-I love you, so too much,
+I love you, far too much,
 
 no matter how strong the alcohol is,
 
@@ -129,7 +129,7 @@ And yet, and yet, why leave just out of regret?
 
 It's no good, is it? No good, no, it's no good.
 
-I love you, so too much,
+I love you, far too much,
 
 no matter how strong the alcohol is,