185 lines
3.2 KiB
Plaintext
185 lines
3.2 KiB
Plaintext
|
[[!meta title="x0o0x Nov. 1, 2019"]]
|
|||
|
|
[[!sidebar content="""
|
|||
|
|
[[!template
|
|||
|
|
id=iboxsong
|
|||
|
|
name=""
|
|||
|
|
compose=""
|
|||
|
|
lyric=""
|
|||
|
|
vocal=""
|
|||
|
|
video="https://www.youtube.com/watch?v=lWVDO842CAY"]]
|
|||
|
|
"""]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Japanese
|
|||
|
|
|
|||
|
|
暗い下から出た後の
|
|||
|
|
|
|||
|
|
晴れっぽい明日を待ちながら
|
|||
|
|
|
|||
|
|
今日もココへ向かいまして
|
|||
|
|
|
|||
|
|
予め此処は何処へ向かう
|
|||
|
|
|
|||
|
|
誰もいない 地下道を
|
|||
|
|
|
|||
|
|
走りきろうとしてまして
|
|||
|
|
|
|||
|
|
いつもあそこで見失うのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
其処で何を食べたのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
出てこれなくなると知っていた
|
|||
|
|
|
|||
|
|
蜜を垂らした瓶を割り
|
|||
|
|
|
|||
|
|
日は新た あの夜の丸の中
|
|||
|
|
|
|||
|
|
待ち続けた場所に意味もなく
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ただ差し込む光を塞ぎ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
眺めてそれから捨てるのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ただ待っているしかないのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
その下から出た後で
|
|||
|
|
|
|||
|
|
昨日いたとこまでやってきて
|
|||
|
|
|
|||
|
|
手も出せずただ見つめてまして
|
|||
|
|
|
|||
|
|
どうにでもなりそうです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
弾け 裂けそうな
|
|||
|
|
|
|||
|
|
雨の中通り抜けた
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1人で行くのが
|
|||
|
|
|
|||
|
|
臆病になっていたのでした
|
|||
|
|
|
|||
|
|
其処で何を聞いたのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
出てこれなくなると知っていた
|
|||
|
|
|
|||
|
|
蜜を垂らした瓶を割り
|
|||
|
|
|
|||
|
|
日は新た あの夜の丸の中
|
|||
|
|
|
|||
|
|
待ち続けた場所に意味もなく
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ただ差し込む光を繋ぎ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
眺め それから捨てるのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ただ待っているしかないのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
そこで 生まれた意味を知り
|
|||
|
|
|
|||
|
|
死んでゆくことに意味を成し
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ある日そこから消えるのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
どこで 何をしてるのでしょう
|
|||
|
|
|
|||
|
|
其処で何を食べたのです
|
|||
|
|
|
|||
|
|
出てこれなくなると知ってた
|
|||
|
|
|
|||
|
|
蜜を切らした瓶を取り
|
|||
|
|
|
|||
|
|
日は新た あの天の中
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# English
|
|||
|
|
|
|||
|
|
After recovering from a dark place,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
while waiting for a day I'd feel good again,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
today too I'm looking here,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
but before that, I need to figure out where here is.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
In a tunnel with no one around,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
running from those around me,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I always end up losing sight of them from there...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Anyway, what did you eat today?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I knew asking that it wouldn't do anything for me.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
A spilling jar honey breaks,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
a new day arrives, and that night's central point would have to be
|
|||
|
|
|
|||
|
|
that there was no point waiting there.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Just stopping up the light flowing from me,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
being looked at and then discarded.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I guess I have no choice but to continue waiting.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
After recovering from that,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I came to where I was yesterday,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
knowing I can't do anything, just watch intently,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
it's just going to be like this no matter what.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Wanting to flip my shit,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I passed through in the midst of the rain,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
going all by myself has...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
really made me feel timid and fearful.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Anyway, what did you hear today?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I knew asking that it wouldn't do anything for me.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
A spilling jar of honey breaks,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
a new day arrives, and that night's central point would have to be
|
|||
|
|
|
|||
|
|
that there was no point waiting there.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Just stopgapping the light flowing from me,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
looked at, and then discarded.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I guess I have no choice but to continue waiting.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
So, knowing why I was born,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
it starts making a case for why I should just die.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Some day I'll just disappear,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
though where and how, I wonder...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Anyway, what did you eat today?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I knew asking that it wouldn't do anything for me.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
An empty jar of honey is taken,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
a new day arrives, in the sky...
|