126 lines
2.8 KiB
Plaintext
126 lines
2.8 KiB
Plaintext
|
[[!meta title="Luminous Rage"]]
|
||
|
|
[[!sidebar content="""
|
||
|
|
[[!template
|
||
|
|
id=iboxsong
|
||
|
|
name="Luminous Rage"
|
||
|
|
lyric="Endorfin."
|
||
|
|
vocal="Endorfin."]]
|
||
|
|
"""]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# Japanese
|
||
|
|
|
||
|
|
(I'll get over...)
|
||
|
|
|
||
|
|
水面に落ちた世界は
|
||
|
|
|
||
|
|
両手を零れ落ちてく宿命
|
||
|
|
|
||
|
|
籠に囚われたまま
|
||
|
|
|
||
|
|
繰り返す日々に終止符を
|
||
|
|
|
||
|
|
Are you ready to fight?
|
||
|
|
|
||
|
|
絶えなく今を刻むこの鼓動が証明
|
||
|
|
|
||
|
|
衝突した意志が光求めて明日へと翔く
|
||
|
|
|
||
|
|
共鳴した運命がこの場所へ導いてくれた
|
||
|
|
|
||
|
|
この手に舞い降りた夢 現実へと変わってゆく
|
||
|
|
|
||
|
|
不明瞭な輪郭を確かめるように君の手を握った
|
||
|
|
|
||
|
|
Don't be afraid
|
||
|
|
|
||
|
|
微熱を帯びた回路は
|
||
|
|
|
||
|
|
瞳に映る指標を狂わす
|
||
|
|
|
||
|
|
「何が正しい？」なんて
|
||
|
|
|
||
|
|
この胸にいくら問いかけても
|
||
|
|
|
||
|
|
I can't find out
|
||
|
|
|
||
|
|
踏み出す意思を拒む感情なら要らない
|
||
|
|
|
||
|
|
心疼く傷の痛みも越えて強さに変えてく
|
||
|
|
|
||
|
|
譲れないこの感情に身を委ね辿り着いたThis place
|
||
|
|
|
||
|
|
それでもまだ終われない 現実へと溺れてゆく
|
||
|
|
|
||
|
|
この手で拓いてきた選択に嘘は吐けない
|
||
|
|
|
||
|
|
だから行くんだ果てるまで
|
||
|
|
|
||
|
|
共鳴した運命がこの場所へ導いてくれた
|
||
|
|
|
||
|
|
この手に舞い降りた夢 現実へと変わってゆく
|
||
|
|
|
||
|
|
不明瞭な輪郭を確かめるように君の手を握った
|
||
|
|
|
||
|
|
譲れないこの感情に身を委ね辿り着いたThis place
|
||
|
|
|
||
|
|
それでもまだ終われない 現実へと溺れてゆく
|
||
|
|
|
||
|
|
止めどない衝動は確かなる道標忘れないで
|
||
|
|
|
||
|
|
This tear is scream of heart
|
||
|
|
|
||
|
|
# English
|
||
|
|
|
||
|
|
(I'll get over...)
|
||
|
|
|
||
|
|
In the world fallen onto the water, destiny scatters into one's hands
|
||
|
|
|
||
|
|
I'll put an end to being trapped in this cage
|
||
|
|
|
||
|
|
Are you ready to fight?
|
||
|
|
|
||
|
|
This is a moment you'll never forget, this beat is proof
|
||
|
|
|
||
|
|
The clash of ideals vying for power sends one flying into the future
|
||
|
|
|
||
|
|
Resonant destiny led me to this place
|
||
|
|
|
||
|
|
A dream fallen into these hands will change reality
|
||
|
|
|
||
|
|
I grasped your hand, bringing certainty to the fuzzy line
|
||
|
|
|
||
|
|
Don't be afraid
|
||
|
|
|
||
|
|
The heating up circuit's index reflected in your eyes malfunctions
|
||
|
|
|
||
|
|
How many times are you going to pile the question "What is truly
|
||
|
|
right?" onto my chest?
|
||
|
|
|
||
|
|
I can't find out
|
||
|
|
|
||
|
|
If you won't let me advance, I don't need you
|
||
|
|
|
||
|
|
This scrape in my heart's pain is surpassed, my strength transforms
|
||
|
|
|
||
|
|
I surrender myself to these feelings I can't get rid of in this place
|
||
|
|
|
||
|
|
Even so, I still won't let this end, wallowing in reality
|
||
|
|
|
||
|
|
I won't make an error in my judgment once more
|
||
|
|
|
||
|
|
So I'll go now, until the very end
|
||
|
|
|
||
|
|
Resonant destiny led me to this place
|
||
|
|
|
||
|
|
A dream fallen into these hands will change reality
|
||
|
|
|
||
|
|
I grasped your hand, bringing certainty to the fuzzy line
|
||
|
|
|
||
|
|
I surrender myself to these feelings I can't get rid of in this place
|
||
|
|
|
||
|
|
Even so, I still won't let this end, wallowing in reality
|
||
|
|
|
||
|
|
This endless impetus will surely become a guiding star, don't forget it
|
||
|
|
|
||
|
|
These tears are a scream from my heart
|