diff --git a/vhtzs/quest.zsc b/vhtzs/quest.zsc
index 1d9a43e..23a8785 100644
--- a/vhtzs/quest.zsc
+++ b/vhtzs/quest.zsc
@@ -2,7 +2,7 @@ class VhtQuest abstract play {
 	int         m_mapNum, m_step;
 	VhtHubQuest m_hubQuest;
 	static const string m_pronouns[] = {
-		"I",   "me",   "my",
+		"I",   "my",   "me",
 		"we",  "our",  "us",
 		"we&", "our&", "us&"
 	};
@@ -16,8 +16,8 @@ class VhtQuest abstract play {
 	virtual void vhtPreTravelled() {}
 	virtual ui string vhtDescribe(int pronouns) {
 		let s = StringTable.localize("$VHT_QST_" .. m_mapNum .. "_" .. m_step);
-		s.replace("@=", m_pronouns[1 + 3 * pronouns]);
-		s.replace("@'", m_pronouns[2 + 3 * pronouns]);
+		s.replace("@=", m_pronouns[2 + 3 * pronouns]);
+		s.replace("@'", m_pronouns[1 + 3 * pronouns]);
 		s.replace("@",  m_pronouns[0 + 3 * pronouns]);
 		return s;
 	}