diff --git a/cvarinfo.txt b/cvarinfo.txt
index b36ac63..dcb9f56 100644
--- a/cvarinfo.txt
+++ b/cvarinfo.txt
@@ -5,4 +5,5 @@ server int  vht_mfrost_damagefunc       = 1;
 server bool vht_mbloodscourge_foilinvul = false;
 server bool vht_player_touchshatter     = true;
 server bool vht_player_questlog         = true;
+user   int  vht_player_questlogplural   = 0;
 server int  vht_monster_centaur         = 2;
diff --git a/graphics/FONTA06.png b/graphics/FONTA06.png
new file mode 100644
index 0000000..7ad59f3
Binary files /dev/null and b/graphics/FONTA06.png differ
diff --git a/language.txt b/language.txt
index ff9169d..45fe8ca 100644
--- a/language.txt
+++ b/language.txt
@@ -10,6 +10,7 @@ VHT_MFROST_DAMAGEFUNC       = "Frost Shards Damage Function";
 VHT_MBLOODSCOURGE_FOILINVUL = "Bloodscourge Foils Invulnerability";
 VHT_PLAYER_TOUCHSHATTER     = "Shatter Frozen Enemies On Touch";
 VHT_PLAYER_QUESTLOG         = "Enable Quest Log";
+VHT_PLAYER_QUESTLOGPLURAL   = "Quest Log First-Person Pronouns (English)";
 VHT_MONSTER_CENTAUR         = "Centaur Behaviour";
 
 VHT_OPT_CONSTANT  = "Constant";
@@ -17,6 +18,9 @@ VHT_OPT_MODIFIED  = "Modified";
 VHT_OPT_VANILLA   = "Vanilla";
 VHT_OPT_NOREFLECT = "No Projectile Reflection";
 VHT_OPT_ANGLED    = "No Reflection, Back is Vulnerable";
+VHT_OPT_SINGULAR  = "I/me/my";
+VHT_OPT_PLURAL    = "we/our/us";
+VHT_OPT_PLURAL2   = "we&/our&/us&";
 
 VHT_QST_1_0 =
 	"@ must find the emerald key\n"
diff --git a/menudef.txt b/menudef.txt
index 968cbcf..23ba6d6 100644
--- a/menudef.txt
+++ b/menudef.txt
@@ -1,3 +1,9 @@
+OptionValue "VhtPlural" {
+	0, "$VHT_OPT_SINGULAR"
+	1, "$VHT_OPT_PLURAL"
+	2, "$VHT_OPT_PLURAL2"
+}
+
 OptionValue "VhtDamageFunc" {
 	0, "$VHT_OPT_VANILLA"
 	1, "$VHT_OPT_MODIFIED"
@@ -30,6 +36,7 @@ OptionMenu "VhtMenu" {
 	StaticText "Players"
 	Option "$VHT_PLAYER_TOUCHSHATTER", "vht_player_touchshatter", "OnOff"
 	Option "$VHT_PLAYER_QUESTLOG", "vht_player_questlog", "OnOff"
+	Option "$VHT_PLAYER_QUESTLOGPLURAL", "vht_player_questlogplural", "VhtPlural"
 	StaticText "Monsters"
 	Option "$VHT_MONSTER_CENTAUR", "vht_monster_centaur", "VhtCentaurBehaviour"
 }
diff --git a/vhtzs/events.zsc b/vhtzs/events.zsc
index 399fb94..28bc4ad 100644
--- a/vhtzs/events.zsc
+++ b/vhtzs/events.zsc
@@ -1,6 +1,6 @@
 class VhtEvents : StaticEventHandler {
-	bool           m_useQuestLog;
-	string         m_questLog;
+	ui bool        m_useQuestLog;
+	ui string      m_questLog;
 	VhtFnPlayerInv m_fGetQuests;
 	VhtQuestHolder vhtGetQuests() const {
 		return m_fGetQuests.vhtRun() ? VhtQuestHolder(m_fGetQuests.m_result) : null;
@@ -30,14 +30,19 @@ class VhtEvents : StaticEventHandler {
 			}
 		}
 	}
-	override void worldTick() {
+	override void uiTick() {
 		m_useQuestLog = vht_player_questlog;
+		if(m_useQuestLog) {
+			let qh = vhtGetQuests();
+			if(qh) {
+				m_questLog = qh.vhtDescribe();
+			}
+		}
+	}
+	override void worldTick() {
 		let qh = vhtGetQuests();
 		if(qh) {
 			qh.vhtTick();
-			if(m_useQuestLog) {
-				m_questLog = qh.vhtDescribe();
-			}
 		}
 	}
 	override void renderUnderlay(RenderEvent e) {
diff --git a/vhtzs/quest.zsc b/vhtzs/quest.zsc
index 6308c87..0e7d840 100644
--- a/vhtzs/quest.zsc
+++ b/vhtzs/quest.zsc
@@ -1,6 +1,11 @@
 class VhtQuest abstract play {
 	int         m_mapNum, m_step;
 	VhtHubQuest m_hubQuest;
+	static const string m_pronouns[] = {
+		"I",   "me",   "my",
+		"we",  "our",  "us",
+		"we&", "our&", "us&"
+	};
 	virtual VhtQuest vhtInit(VhtHubQuest hubQuest) {
 		m_mapNum   = level.levelNum;
 		m_hubQuest = hubQuest;
@@ -9,11 +14,11 @@ class VhtQuest abstract play {
 	virtual void vhtTick() {}
 	virtual void vhtTravelled() {}
 	virtual void vhtPreTravelled() {}
-	virtual string vhtDescribe() {
+	virtual ui string vhtDescribe(int pronouns) {
 		let s = StringTable.localize("$VHT_QST_" .. m_mapNum .. "_" .. m_step);
-		s.replace("@=", multiplayer ? "us"  : "me");
-		s.replace("@'", multiplayer ? "our" : "my");
-		s.replace("@",  multiplayer ? "we"  : "i");
+		s.replace("@=", m_pronouns[2 + 3 * pronouns]);
+		s.replace("@'", m_pronouns[1 + 3 * pronouns]);
+		s.replace("@",  m_pronouns[0 + 3 * pronouns]);
 		return s;
 	}
 	LevelInfo vhtLevelInfo() const {
@@ -90,8 +95,8 @@ class VhtQuest2 : VhtHubQuest {
 			m_step = 1;
 		}
 	}
-	override string vhtDescribe() {
-		let s = super.vhtDescribe();
+	override string vhtDescribe(int pronouns) {
+		let s = super.vhtDescribe(pronouns);
 		if(m_step == 1) {
 			s = string.format(s, m_guardianOfFire, m_guardianOfSteel);
 		}
@@ -128,8 +133,8 @@ class VhtQuest4 : VhtQuest {
 			}
 		}
 	}
-	override string vhtDescribe() {
-		let s = super.vhtDescribe();
+	override string vhtDescribe(int pronouns) {
+		let s = super.vhtDescribe(pronouns);
 		if(!VhtQuest2(m_hubQuest).m_fFlameMask.m_result) {
 			s = s .. StringTable.localize("$VHT_QST_4_FireMask");
 		}
@@ -215,8 +220,9 @@ class VhtQuestHolder : Inventory {
 			}
 		}
 	}
-	string vhtDescribe() {
+	ui string vhtDescribe() {
 		string s = "";
+		int pronouns = multiplayer ? 1 : clamp(CVar.getCVar('vht_player_questlogplural', players[consolePlayer]).getInt(), 0, 2);
 		for(int i = 0, j = m_quests.size(); i < j; ++i) {
 			if(m_quests[i]) {
 				s.appendFormat(
@@ -225,7 +231,7 @@ class VhtQuestHolder : Inventory {
 						m_quests[i].vhtLevelInfo().levelName,
 						false
 					),
-					m_quests[i].vhtDescribe()
+					m_quests[i].vhtDescribe(pronouns)
 				);
 			}
 		}